Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

8 Страницы « < 5 6 7 8 > 

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 Paranatural, перевод комикса

Soul
05.06.2014, 12:55
Отправлено #91


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 05.09.2009

QUOTE(Dinork @ Jun 5 2014, 02:13)
Я правильно понимаю, что договориться не получилось?
И команда переводчиков уважая автора не собирается хитрить и выкладывать перевод на каких-то закрытых "русскоговорящих" источниках а-ля vk.com?
Можно ли HW предложить купить права на публикацию или как-нибудь в ином виде предложить денег?


Да.
Да.
По последнему вопросу сразу скажу, что я в переговорах не участвовал, но скорее всего ответ - нет.
Duke
05.06.2014, 13:13
Отправлено #92


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

По последнему вопросу Soul тоже верно ответил, они не заинтересованы и в продаже прав тоже.


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
Dinork
06.06.2014, 22:52
Отправлено #93


Unregistered




Большое спасибо за ответ.
maff
12.06.2014, 07:11
Отправлено #94


Новый Участник

Группа: Участники
Регистрация: 12.06.2014

Привет, я так понимаю что перевод комикса свернут. Но например у меня он все еще висит в подписках, и поскольку он закрыт, отписатся от него нельзя.
Это конечно не слишком плохо, но все равно косяк.
Вапрос: как быть? Как теперь отписатся от комикса?
Duke
12.06.2014, 16:39
Отправлено #95


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

QUOTE(maff @ Jun 12 2014, 06:11)
Привет, я так понимаю что перевод комикса свернут. Но например у меня он все еще висит в подписках, и поскольку он закрыт, отписатся от него нельзя.
Это конечно не слишком плохо, но все равно косяк.
Вапрос: как быть? Как теперь отписатся от комикса?


настройки -> настройки подписок -> поставить галочку и нажать внизу "отписаться от выделенных"


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
Duke
17.07.2014, 10:52
Отправлено #96


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

Новая и весьма важная информация.

Гендир Улья утверждает, что он на святой миссии руководствуется исключительно принципами того, что выкладывание перевода без явного разрешения со стороны автора это ай-яй-яй. А если разрешение есть, то ничего не имеет против. Цитата.
QUOTE
I am not enforcing any of our contracts as long as the artist has given permission, we reserve the right to enforce them but I generally will let mirrors stay up if the artist ok's it.

Свои запреты он форсирует, против тех, кто не давал разрешения. Так же он написал, что в случае Paranatural, автор не знал, на что давал разрешение, он думал, что это будет фанблог в соцсетях. Оставлю без комментариев. Цитата.
QUOTE
<...> that a lot of the artists did not give permission, or didn't know what they were giving permission for. Paranatural for example thought it was like a small fan blog, not a full mirror site. 

Так же он написал, что все заблокируемые комиксы могут продолжить выкладываться (и Улей не будет иметь ничего против), если разрешения будут получены.

Я спросил, как же эту фразу трактовать в случае с Paranatural. Ответ следующий.
QUOTE
In regard to Paranatural Zack did not know what he was originally agreeing too, if asked again he would say no. We used the contract as an excuse to speed up the takedown request as it was getting bogged down in emails.

If you contacted him again it'd be no, but because he himself does not want it.

Т.е. теперь оказывается, что перевод закрыт, потому что Зак лично не хочет его наличия. Не знаю, в курсе ли Зак об этом. Думаю, отправлю ему письмо.


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
Soul
17.07.2014, 11:59
Отправлено #97


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 05.09.2009

Какие Хайвы со всех сторон добрые, оказывается: и контрактом авторов пугают исключительно за ради ускорения правого дела; и тех-же авторов просвещают что, давая разрешение на перевод, те сами не знают о чём говорят; и против положительного ответа запуганных авторов они и слова никогда не скажут. Молодцы со всех сторон.

Не знаю, может быть это лишь недостаток личного опыта, но что-то перевод в стиле "вон там на оригинальном сайте страницы, а вот тут у нас их текстовый перевод" я ни разу не встречал.

Или, может быть, "Зак думал" что мы его просим разрешить открыть своё фэнское обсуждение его комикса? Типа, без разрешения даже такое нельзя делать.

PS: Сейчас ещё сильнее жалею, что у меня нет переписки с Заком (с ним Alira контакт держала). Иначе мог бы сравнить его точку зрения с Хайвовской хотя бы.

Сообщение отредактировал Soul - 17.07.2014, 12:30
Guest-176.194
20.08.2014, 19:50
Отправлено #98


Unregistered




Есть новости? happy.gif
Duke
20.08.2014, 19:51
Отправлено #99


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

Никаких...


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
Guest-46.72
10.11.2014, 16:20
Отправлено #100


Unregistered




Тишина sad.gif
Fantast-kun
14.10.2015, 01:04
Отправлено #101


В скором художник

Группа: Участники
Регистрация: 27.08.2009

У кого-нибудь есть архив переведённых страниц?


--------------------
user posted image
user posted image
user posted image
Duke
15.10.2015, 14:32
Отправлено #102


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

QUOTE(Fantast-kun @ 14.10.2015, 01:04)
У кого-нибудь есть архив переведённых страниц?


https://drive.google.com/file/d/0B09pVw1EYC...05pYUVhcFk/edit


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
Fantast-kun
16.10.2015, 22:04
Отправлено #103


В скором художник

Группа: Участники
Регистрация: 27.08.2009

Спасибо


--------------------
user posted image
user posted image
user posted image
Rayes
25.12.2015, 06:16
Отправлено #104


Новый Участник

Группа: Участники
Регистрация: 25.12.2015

Все еще глухо? Мне показалось, что Хайвы поменяли свою позицию: MI ведь разрешили переводить.
Или там другая ситуация?
Duke
25.12.2015, 13:02
Отправлено #105


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

QUOTE(Rayes @ 25.12.2015, 06:16)
Все еще глухо? Мне показалось, что Хайвы поменяли свою позицию: MI ведь разрешили переводить.
Или там другая ситуация?


Другая конечно.
Хайвы не имеют права вообще что-либо запрещать или разрешать. MI разрешила переводить Дер-шинг и написала об этом хайвам.
Паранатуралов запретил переводить Зак и если хотите, попробуйте выяснить у него, как с этим дела. Возможно, услышите ещё клеветы о нашем портале.


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня


 

Lo-Fi Version Time is now: 28.03.2024, 17:16