Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ мэйдо

Японский язык если не ошибаюсь... а я могу и ашыбатся

А то я не знаю... Кстати, там переводить особо нечего, я до 170 дочитал безо всяких знаний лунного. Коий я счас взялся выучить. На весь комикс едва ли надо перевести пяток слов. И шапку.

BraUnY74 В общем смогли прочитать до 170 так переведите и нам, выложите, оживите комикс, станьте типа героем)))

BraUnY74 В общем смогли прочитать до 170 так переведите и нам, выложите, оживите комикс, станьте типа героем)))

"Переведите"? С японского? Из которого я знаю пятнадцать значков хираганы, два кандзи, три слова и начальные правила синтаксиса? Вы смеетёсь?

Там текст имеет второстепенное значение. Я его не понял, но догадался по смыслу. Но если уж переводить, то не по контексту, а по значению надо. Я может быть возьмусь, но когда буду чувствовать себя увереннее в этой сложной лингвистической задаче. Я сказал - дайте мне не менее трёх месяцев. А лучше полгода.

А лучше спросить здесь. Там занимаются тохо-переводами на более фундаментальной основе.

BraUnY74, ну тогда желаю вам удачи в изучении языка, надеюсь в новом году вы уже будете переводчиком этого комикса

BraUnY74, ну тогда желаю вам удачи в изучении языка, надеюсь в новом году вы уже будете переводчиком этого комикса

А что вас так беспокоит его судьба? А не тохофаг ли вы часом ?

Да нет, просто комикс когда то заинтересовал(DVG тож заинтересовал но он жесточайше был убит автором) и вот теперь он мертвяцки лежит в подвале, ещё вот Bad fortress хоца чтоб обновился Ну а вам пожелал удачи, как хороший тон, да и действительно, разве вам плохо было бы знать японский?

Да нет, просто комикс когда то заинтересовал(DVG тож заинтересовал но он жесточайше был убит автором) и вот теперь он мертвяцки лежит в подвале, ещё вот Bad fortress хоца чтоб обновился Ну а вам пожелал удачи, как хороший тон, да и действительно, разве вам плохо было бы знать японский?

Аригато гозаимас. Я его для себя учу. BadFortress, кажется - это все выпуски в природе. DVG жалко, правда... Хорошая вещь была.

Bad Fortress это все выпуски в природе на данный момент, я видел в отделе деловые предложения запрос на художника со знанием TF2, но как видно на него никто не откликнулся

И где справедливость? Грязные фурри заполонили ресурс, а тохофаги даже до номеров с Коакумой не добрались.

И где справедливость? Грязные фурри заполонили ресурс, а тохофаги даже до номеров с Коакумой не добрались.

Секрет прост. Грязные фурри переводятся со всем и так известного английского, а Тохо, как можно узнать из моего диалога с одним вахафагом выше, нужно переводить с японского.

Хотя в 17 вообще переводить почти нечего...

И самое подлое, что ты прав. Я точно знаю о существовании английского перевода этой ёнкомы, причём далеко зашедшего, но не могу его никак найти.

И самое подлое, что ты прав. Я точно знаю о существовании английского перевода этой ёнкомы, причём далеко зашедшего, но не могу его никак найти.

*Боевая стойка тохофага*(ага у меня сёдня такой прикол^^)
Я поищу. Если найду - буду переводить по методу Кикаки (с англицкого проклятые британцы)

по методу Кикаки

Лол, почти все рупереводчики переводят с английского, даже тохофаги, даже Аллах. А вообще, раз упомянули Кикаки, вдруг Rain_Cat уже и сией ёнкомы запустить перевод?

Лол, почти все рупереводчики переводят с английского, даже тохофаги, даже Аллах. А вообще, раз упомянули Кикаки, вдруг Rain_Cat уже и сией ёнкомы запустить перевод?

Во-первых, английской нет. Всё, что нашёл - сноски под картинкой с подписью, что это значит.
Во-вторых, Дождькот вряд ли это переводить будет:
а) Она достаточно длинная.
б) Она бессмысленная для его переводов. Он сочтёт - и так понятно.
в) А он вообще в курсе? Нееееет...

Во-первых, английской нет.

Tell me moar. Я видел слайд-шоу выпусков на английском под U.N. Owen на тытрубе. Выпуски были с 110 по 123.