Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Ава и её Демон [Ava's Demon], И Мэгги, и Один, и План, и все-все-все!

Если помогать мне, то спросить меня. Хоть в личку, хоть в ВК, хоть лично найти (вдруг ты Бэтмен). Правда к переводу я допускать никого не хочу, клининг... До 750 страницы я про него даже вспоминать не буду. И время от времени Альфа на меня набегает и тыкает носом в ошибки с криками "Доколе я буду на автопилоте выискивать ошибки в переводе, я хочу наслаждаться комиксом, скотина".

Если стартовать переводить самому, то сперва спросите Мишель о разрешении, затем начинайте с самого начала. Ибо я свой перевод не забросил и передавать в чужие руки эстафету не думаю.

Денег даже если мне подкинуть, то я вряд ли начну работать быстрее ибо от увеличение числа денег, моя занятость не уменьшиться. Так что не надо, сходите лучше себе мороженого купите. Ну или там на четвёртую соньку откладывайте, я не знаю... Ну вы поняли.

Как и было сказано Дюком, я был занят. На работе. И не только на работе. И ещё раз не только на работе. А потом пару часиков валяюсь и пытаюсь скастовать воскрешение по системе ДнД с ИНТ 2 на себя. Перевожу. Сплю 6 часов. Повторить, но не взбалтывать.

Почему не было апдейта? Ну для начала я сейчас ещё занят переводом бонусов первой книги ("Каноничные факты", тему в группе в ВК никто не посещал? Ничего не заметили? И там ещё не всё выложили, кстати.) и да если вы думаете что это всё и мне просто нечем заняться, то я ещё с этим развлекаюсь:

- 4 - Врасия пишет иную фразу в книжке.
- 10 - Мэгги загорела.
- 11 - Мэгги загорела.
- 12 - Мэгги загорела.
- 13 - Мэгги потеряла загар. Один изменился в лице.
- 14 - Мэгги потеряла загар. Один изменился в лице.
- 22 - иная книга.
- 23 - обновлён рисунок.
- 28 - Мэгги загорела.
- 30 - Мэгги загорела.
- 31 - Изменён рисунок.
- 32 - изменён рисунок.
- 33 - изменён рисунок.
- 43 - изменён рисунок.Одина причесали.
- 56 - изменён рисунок.
- 72 - изменён рисунок.
- 79 - изменён рисунок.
- 82 - изменён рисунок.
- 84 - изменён рисунок.
- 85 - изменён рисунок.
- 88 - изменён рисунок.
- 89 - изменён рисунок.
- 90 - изменён рисунок.
- 95 - изменён рисунок.
- 96 - изменён рисунок.
- 98 - изменён рисунок.
- 99 - изменён рисунок.
- 100 - изменён рисунок.
- 101 - изменён рисунок.
- 102 - изменён рисунок.
- 103 - изменён... Фон? Серьёзно?!
- 113 - изменён рисунок.
- 115 - изменён рисунок.
- 116 - изменён рисунок.
- 119 - изменён рисунок.

Это дамы и господа список изменённых страниц, составленный на днях мною - Мишель как бы невзначай обновляла первые страницы, если кто не в курсе. А апдейт самого комикса я сегодня планирую сделать.

Сообщение отредактировал Ghostel - 19.08.2014, 15:18

Она не только невзначай обновляла страницы, она готовится к новому печатному изданию и там она ещё меняла диалоги, заменяя маты на более мягкие выражения.

edit: аргх, того поста уже не существует. там было (5 августа 2014):

Over the next month or so, I will be taking out the obscene and superfluous swearing for publishing reasons (in case anyone actually cared and wanted to save the harsh panels). Goodbye cruel words!

Duke, ну это какбы для меня невзначай... Дело было так.

В общем стучится ко мне в личку Зюмс, мы давай обсуждать перезапуск перевода Fey Winds и его правки, а она как сказанёт "а что ты намерен с этим делать" и я кааак "ШТА? КОГДА? ХДЕ?!!!", а потом Альфа с правками постучалась в ЛС, сказал ей и она - "I know this pain, bro" и я такой зашёл на оффсайт Авы и весь сразу "Ну ваааааще" и выпал в осадок.

А для Мишель это был просто Вторник и "Я решила внести правки и отцензурить маты".

Сообщение отредактировал Ghostel - 19.08.2014, 15:52

I know this pain too, bro. Однажды Тэрол добавил ещё одну панель на лист \о/
И именно поэтому важно делать затирку отдельным от оригинала слоем и не удалять psd-файлы (либо аналогичные типы файлов других редакторов) после сохранения листа. Ну, архивировать... если место жалко...

Ну.... Я так и делаю. Года три ужо. Правда это мало помогает если кадр кардинально иной.

Угу, в Аве поменять кадр = поменять лист
(Мишель из-за этого не умеет в комиксную раскадровку)

Страница 475 - должно быть восьмилетней.

Упс и правда. Вечером поправлю, спасибо Аноним.

480 - в моент проблеска сознания у неё потемнел один глаз?

Natalya, это эффект от её попытки вспомнить кем она была. В этот момент у Нэви глаза на мгновение стали чуточку темнее и проявился фиолетовый зрачок (скорее всего так она выглядела при жизни). Это наряд Нэви "Осколки её воспоминаний".

Ghostel, класс, давно мечтала увидеть Неви полностью в таком облике. Это рисунок из книги?

Зюмс, да. Это взято из первой книги из раздела бонусов.

Меня обсуждают, а я и не в курсе, воу.
...вглядывается в новые листы

*готовится к вербальному избиению от Альфы*

*готовится к вербальному избиению от Альфы*

Да-да, я уже иду за тобой.