Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+
Magick ChicksGuest-2.93 |
19.05.2015, 09:48
Отправлено
#751
|
Unregistered |
Или еще можно перевести: "это была моя профессия" , "титул обязывал" как то с оригиналом не очень связано.
|
Guest-91.78 |
19.05.2015, 22:17
Отправлено
#752
|
Unregistered |
это моя работа
профессиональный долг - А помнишь как ты меня гонял? - Так я... - Ясно, служба такая. |
Guest-95.25 |
20.05.2015, 21:34
Отправлено
#753
|
Unregistered |
То есть она хотела захватить Мир ччтобы титул королевы соответствал действительности?
Да это же гениально братцы! Кот - отдельная история. Правда если подумать то ему около 18-ти лет сейчас. Знал я одну кошку которой было 22 года, но вот коты вроде живут поменьше... |
Lipach |
20.05.2015, 22:32
Отправлено
#754
|
Слуга Искусства Группа: Участники Регистрация: 02.06.2013 Из: Россия, Татарстан, Казань |
|
blanca |
20.05.2015, 22:53
Отправлено
#755
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 12.02.2012 Из: Киев |
QUOTE(Guest-95.25 @ 20.05.2015, 20:34) Кот - отдельная история. Правда если подумать то ему около 18-ти лет сейчас. Знал я одну кошку которой было 22 года, но вот коты вроде живут поменьше... Кот, вероятно, волшебный. И может быть постарше 18-ти. -------------------- Und remember... Any plan vere you lose you hat iz a bad plan.
|
Guest-94.239 |
22.05.2015, 06:24
Отправлено
#756
|
Unregistered |
http://acomics.ru/~magick-chicks/316 - "что тебе не стоило мне так доверять" - она же рассказывает историю Мелиссе, а не лорду.
|
SwaroG |
22.05.2015, 09:19
Отправлено
#757
|
Unregistered |
Хм..а может Мелисса дочь Лорда
|
iF |
22.05.2015, 09:40
Отправлено
#758
|
Unregistered |
Какой-то этот Лорд Теней ... тюфяковатый.
|
Guest-95.134 |
22.05.2015, 09:47
Отправлено
#759
|
Unregistered |
QUOTE(Guest-94.239 @ 22.05.2015, 06:24) http://acomics.ru/~magick-chicks/316 - "что тебе не стоило мне так доверять" - она же рассказывает историю Мелиссе, а не лорду. Это верно. В англицком языке. когда подлежащее не определено (а так оно и есть, никому не стоит доверять Анастасии), оно заменяется на you, а в русском оно вообще пропускается. Т.е. правильно будет просто "не стоило мне доверять". |
Transhobbit |
22.05.2015, 09:53
Отправлено
#760
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 16.10.2013 |
Отношения родителей Мелиссы, это просто сказка. Было бы здорово, если бы их показали побольше.
|
Lipach |
22.05.2015, 11:50
Отправлено
#761
|
Слуга Искусства Группа: Участники Регистрация: 02.06.2013 Из: Россия, Татарстан, Казань |
QUOTE(Guest-95.134 @ 22.05.2015, 09:47) Это верно. В англицком языке. когда подлежащее не определено (а так оно и есть, никому не стоит доверять Анастасии), оно заменяется на you, а в русском оно вообще пропускается. Т.е. правильно будет просто "не стоило мне доверять". Тьфу, а я-то всё думал, почему так странно выходит. Не самая часто используемая конструкция, но всё-таки... |
Argon |
22.05.2015, 12:15
Отправлено
#762
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 28.12.2011 |
(316)
Стоп, она что, все восстание в этом гаремном наряде проходила ? Не могла что получше хоть с убитых врагов снять ? |
Transhobbit |
22.05.2015, 12:44
Отправлено
#763
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 16.10.2013 |
"Тысячи умирали за меня". Наряд поспособствовал.
|
Drovosek |
22.05.2015, 19:37
Отправлено
#764
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 29.10.2013 |
|
Brat2 |
23.05.2015, 01:00
Отправлено
#765
|
Unregistered |
301, 2 кадр, имхо, как-то не очень звучит... лучше бы "потом" вместо "тогда". Кажется.
|
Lo-Fi Version | Time is now: 04.05.2024, 16:00 |