 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Гость_scarecrowd_* |
01.02.2015, 04:12
Отправлено
#796
|
|
Unregistered |
Десятки выпусков перевода, выложенные 29.01.15 всего за несколько минут по времени сервера - так и было задумано? А то мне всю ленту сорвало, очень неудобно...
|
| LunaFlumen |
01.02.2015, 13:44
Отправлено
#797
|
|
Unregistered |
QUOTE(Гость_scarecrowd_* @ 01.02.2015, 04:12) Десятки выпусков перевода, выложенные 29.01.15 всего за несколько минут по времени сервера - так и было задумано? А то мне всю ленту сорвало, очень неудобно... Ага, так и было задумано. Переводчик решил устроить "большой бум" из страниц комикса в качестве компенсации за долговременное отсутствие обновлений. |
| Nachy |
01.02.2015, 14:57
Отправлено
#798
|
|
Unregistered |
Мистер переводчик, могу ли я предложить вам помощь с переводом ? Я являюсь большим фанатом данного комикса и хотела бы помочь вам делать превод ( или оказывать другую надобную вам помощь ) . Ведь делать что то для фэндома это безусловно благая миссия .
 Сообщение отредактировал Ghostel - 02.02.2015, 19:21 |
| Ананим |
01.02.2015, 20:16
Отправлено
#799
|
|
Unregistered |
тут на заднем плане есть силуэт девушки.( за головой мальчика , если приглядеться то можно увидеть
 ) |
| Guest-178.215 |
01.02.2015, 20:17
Отправлено
#800
|
|
Unregistered |
|
| LunaFlumen |
01.02.2015, 20:20
Отправлено
#801
|
|
Unregistered |
|
| LunaFlumen |
01.02.2015, 20:24
Отправлено
#802
|
|
Unregistered |
QUOTE(Nachy @ 01.02.2015, 14:57) Мистер переводчик, могу ли я предложить вам помощь с переводом ? Я являюсь большим фанатом данного комикса и хотела бы помочь вам делать превод ( или оказывать другую надобную вам помощь ) . Ведь делать что то для фэндома это безусловно благая миссия . Меня опередили) Дня два или три думаю, помогать ли переводчику или же нет... Обращаюсь к вам, Ghostel, с соответствующим предложением в помощи с переводом или даже размещением текста на страницах комикса(с фотошопом работаю уже около 2 лет, английский также знаю на должном уровне. Не хвастаюсь  )Сообщение отредактировал Ghostel - 02.02.2015, 19:21 |
| Ананим |
01.02.2015, 20:40
Отправлено
#803
|
|
Unregistered |
А пацан покрснел
 |
| Ghostel |
02.02.2015, 22:02
Отправлено
#804
|
 он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
Желающие помогать - не разбрасывайтесь почтой (да и зачем мне ваша почта? Это вы помочь хотите, а не я ищу оную) посреди форума это несколько не по теме. Пишите в ЛС или в ВК.
Кратко о главном: QUOTE 1. Переводчик не нужен. 2. Чистильщик - сразу показывайте что можете (т.е. шлите образец проделанной работы) и говорите, что решили - просто подсобить немного и сделать единичную работу в формате "держи, дарю и не благодари" ИЛИ собираетесь сотрудничать долго и упорно с хорошим темпом и качеством очистки страниц (и не подведёте в ненужный момент исчезнув в никуда - тут так многие переводчики исчезают, чего уж там чистильщики... Жизнь сложная штука, а энтузиазм и кончится может). 3. Пруфридер - тут со мной договариваться не надо, просто сразу пишите сообщением на форуме, мне в ЛС или в ВК где страница и где что - исправлю, напишу спасибо. -------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS  ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
| нико |
06.02.2015, 10:28
Отправлено
#805
|
|
Unregistered |
еще)))
|
| Елена |
06.02.2015, 12:08
Отправлено
#806
|
|
Unregistered |
А продолжение перевода будет?
|
| Ghostel |
07.02.2015, 16:52
Отправлено
#807
|
|
он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
Будет, но малость с задержками.
 У меня пока 18 дней сессии "удалённого" заочника (это значит вероятность занятий с 9 до 21 + сдача предметов) со 2ого по 19ое февраля. А ещё у меня работа. Угадайте кто выигрывает права на оставшиеся крохи свободного времени в таких боевых условиях ПЕРЕВОД или ОТДЫХ?  -------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
| лисамира |
07.02.2015, 21:38
Отправлено
#808
|
|
Unregistered |
Думала длинный комикс, начала читать в оригинале, а выпуски быстро кончились (
|
| Guest-188.234 |
09.02.2015, 10:08
Отправлено
#809
|
|
Unregistered |
Нафиг переводы, пусть английский учат. И таки да, это касается даже тех, кто учил другие языки в школе. Это вовсе не освобождает от необходимости изучения хотя бы элементарного английского =)
|
| ._. |
09.02.2015, 10:39
Отправлено
#810
|
|
Unregistered |
QUOTE(Guest-188.234 @ 09.02.2015, 10:08) Нафиг переводы, пусть английский учат. И таки да, это касается даже тех, кто учил другие языки в школе. Это вовсе не освобождает от необходимости изучения хотя бы элементарного английского =) иди в баню. даже если я знаю англ как русский, мне приятнее и удобнее читать на родном языке. бесят такие "умные" личности |
| Lo-Fi Version | Time is now: 05.05.2024, 12:41 |