Ну, для чистоты эксперимента можно им отписать выкладки Дюка о том, что рускоговорящие на англоязычный сайт ходить тупо не будут.
Вполне возможно, они искренне не представляют (и не задумываются), что человек, не владеющий английским, на англоязычном сайте потеряется - для них то большая часть интернета на родном языке.

Я настаивал, что давайте останемся на АК, где все русскоговорящие читатели комиксов, а на вашем сайте хорошо, но мы потеряем кучу людей.
Они говорят, что понимают (т.е. согласны, что будут потери читательской базы), сочувствуют, и постараюстя помочь насколько смогут, какой-то суррогатный материал для переманивания читателей обещают. (я дальнейшую переписку уже не публикую, поскольку она не касатеся АК, но если людям интересно, могу и опубликовать).
Но допустить размещения копирайченого материала на неподконтрольном ресурсе не могут. Потому что есть требование закона защищать торговую марку, и такая публикация создаст угрозу эту марку потерять. Вот такая у них фобия. Или отмазка, потому что жаба давит из-за недополученной прибыли, но не хотят выглядеть жадными капиталистами и говорить об этом прямо. Но похоже на правду, потому что еще давно я видел у них на сайте что-то примерно в том же духе, про святой долг защищать торговую марку.

Сообщение отредактировал gadzilla - 19.07.2014, 23:55

Ясно, спасибо за попытки.

А что такое Дропбокс?
***
А почему не сделать как они хотят + зеркала по тихому

А действительно, в чём проблема вставить на страницу acomics.ru фрейм со страницей официального сайта?
Останутся, конечно, технические и дизайнерские вопросы, но это уже проще решаемо, имхо.

Сообщение отредактировал qwerty - 20.07.2014, 00:21

Дропбокс — это облачное хранилище. К качестве побочного сервиса можно хостить очень простые сайты.

А где-то было написано, что планы на другие зеркала отменяются?
Просто конкретно этому (самому главному) зеркалу теперь уже точно хана.


Проблема в том, что это будет выглядеть как кусок говна, может быть? И с какой стати АК будет городить этот костыль ради одного перевода?

Давайте сначала дождемся, какой именно суррогатный материал мне предложат для размещения в "недоверенных" местах, может быть (не рассчитывайте особо), будет вариант в каком-то искалеченном виде остаться на АК.

ОК, ещё более тупая идея: выкладывать перевод туда, а на acomics вставлять картинку по ссылке, так же как когда-то на a-comics.ru было.
Проблему с авторским правом это решить должно.

Нет, нельзя постить картинки (из-за этого весь сыр-бор), можно постить ссылки на странице на их сайте.

Я так понял, исходно проблема была в том, что неофициальный перевод делается в картинках и выкладывается на стороннем сайте (acomics.ru). Что типа плохо для авторского права и вообще.
Потом вроде как получается договориться выкладывать те же картинки у них на сайте.

Так вот, я имел в виду: нельзя ли выкладывать картинки у них на сайте, а на acomics вставлять картинки с их сайта (img src="somwhere.com/RU1701.jpg")?
Ну и плюс баннеры и ссылка на страницу оригинала.
Формально при этом никаких картинок за пределы официального сайта не выходит.

Сообщение отредактировал qwerty - 20.07.2014, 01:16

как раз и выходит. хотлинкинг не означает, что "картинка не вышла за пределы". это ж как раз тот самый репост и есть, который нарушает.

Ясно, жаль, тогда идея неудачная.
Не разбираюсь в копирайтном законодательстве.

Перевод на официальном сайте и ссылочки на АК на обновление переводов - это вполне себе идея. Помнится, переводы комиксов по ТимФортресс так и выглядели - на АК ссылка на обновление, сам перевод висит себе на другом сайте.

Про вот это речь?
Там я так понял по одной странице на каждую историю, типа обложки, как это будет выглядет с ДГ непонятно. Постить каждую десятую страницу?

Вот что мне ответили, когда я попросил уточнить какие именно картинки они обещают мне предоставить для АК:



Суть: нечто страничного формата с Агатой (на всю страницу?) зазывающей читать перевод на новом месте, возможно с небольшой превьюшкой.

Я попросил, чтобы мне разрешили временно постить полноценные страницы, но снабженные жирным ворнингом, что публикации тут скоро придет окончательный капец и куда надо следовать.

Нет, просто на главной странице комикс появлялся в ленте обновлений. Но ссылка вела не на обычную страницу с комиксом АК, а на отдельный сайт.

Но это, наверное, было по особому блату?
Я не знаю других переводов, которые бы работали по такой модели.

Но даже так, тот "другой сайт" — поддомен АК, не совершенно постороннее место.

Сообщение отредактировал gadzilla - 20.07.2014, 08:57