Ну, при этом настоящее чудовище-Иное ягеры не принимали и не приняли бы никогда, а Билла и Барри любили.

Я сомневался, да, поскольку сам не выношу сексизм, но мне показалось, что так фраза будет естественней, и самооправдался тем, что звучит это не от имени автора или переводчика, а от имени ягера, а ягеры всегда ведут себя как "альфа-самцы", так что будет норм.
Но раз есть непосредственно недовольные, я обязательно уберу, как только доберусь до компьютера с исходниками.

#1663
Ягер говорит "если бы вышла за него", а в прологе второго тома новеллизации мы видим Андроника утром в день свадьбы и все еще хорошо. Получается, Гетеродины устроили веселье прямо на свадьбе. В принципе, согласуется с мнением муз, что уже поздно что-либо изменить.

В Вестеросе во время свадебной церемонии ты убиваешь жениха и его родственников.
В сумрачной Европе во время свадебной церемонии невеста и ее родственники убивают ТЕБЯ!

Сообщение отредактировал gadzilla-t - 14.04.2014, 10:39

Меня вот что волнует: с кем Андроник наследников-то завёл, если не с Фросей?

Оооо! Алукард бы с ним поспорил на тему чудищ и тех, кто их может убить

А может и не завел. Кто сказал, что Тарвек и прочие прямые наследники?

(К теме выше) Да, именно так, ягеры везде и во всём видят веселье

Изнасилования это вообще тема сложная… ягеры до дам при этом охочи по-прежнему.

В той же степи объяснение, чем Иное не Гетеродин.

Гетеродины — "хаотики" по элайменту и только и исключительно хаотики — просто в абсолютном большинстве случаев человек с достаточно вольным поведением и наделённый непререкаемой властью над окружающей действительностью (а в случае Гетеродинов ещё и над физической реальностью!) и ведёт себя не слишком хорошо.
Любой Зимбардо подтвердит.

Сообщение отредактировал thaere - 14.04.2014, 12:38

Тарвек, на стр. 487, и Зола, на стр. 918. Ответ Гила Золе тоже намекает.
В обоих местах используется слово "descendant", потомок, а не просто "heir". Мне казалось, что это исключает внучатых племянников. Я ошибаюсь?

(1663)
Как бы слова Мартелия на последнем кадре не оказались точь-в- точь про Агату.

Поздравляю, Агата: Рерих на твоей совести, так как ты вовремя не пристрелила Мартелия!

Рерих и предположительно ещё трое ягеров.

То есть, вы предполагаете, что оборона Механиксбурга обошлась совсем-совсем без жертв?

Думаю, вполне правдоподобно, что Тарвек и Зола, как лица заинетересованные, могли слегка погрешить против строгой биологической правды, и назвать Тарвека прямым наследником если Штурмфораусы ведут род, скажем, от брата или кузена Андроника.
Если все-таки Тарвек и Мартеллий прямые потомки в биологическом смысле, тогда, наверное, они происходят от бастарда(ов?) Андроника рожденных еще до Ефросиньи.

Спасибо . Считаю нынешний вариант лучше даже безотносительно к сексизму.


...а если бы свадьбу остановил сам Андроник, Рерих вряд ли стал бы говорить о сентиментальности семейки Валуа.
Но...
Все-таки синопсис оперы - не полный бред, а кривое зеркало действительности. И если и в прологе новеллизации, и в опере, поется о том, что Ефросинья была обещана какому-то там левому жениху, который в опере к тому же лично похищает ее... Подозреваю, что без него не обойтись, даже если инициатива срыва свадьбы принадлежала самим Гетеродинам.


Штурмфораусы? Тарвек вроде как потомок/наследник Валуа со стороны своей матери, а Штурмфораус со стороны отца.
Но в принципе, возможно, что они оба привирают (или, что ИМХО вероятней, сами не знают правду).
Я до сих пор надеюсь что "бабушка", явно являющаяся мозгом операции, появится в комиксе и разложит все по полкам.


Пожалуй. Если он был вдовцом, было бы странно не упоминать об этом в прологе.

Сообщение отредактировал Sn0wflake - 15.04.2014, 00:39

И этот левый жених: барон фон Вульфенбах


Ошибочка вышла, да, я имел в виду, "если Тарвек ведет род от…".

Еще немного спекуляций по поводу кто чей наследник и потомок. Может быть, Тарвек прямой биологический потомок Андроника, через бастарда и по материнской линии, но прямой биологический. А Мартеллий происходит из боковой ветви династии, т.е. не прямой потомок, но текущий наследник согласно закону о престолонаследии. Т.о. Тарвек и Мартеллий могут оба считать, что у него больше прав на престол, каждый по своим причинам.

Сообщение отредактировал gadzilla - 15.04.2014, 08:54

Вот относительно чего я никак не ожидаю от ДГ реализма, так это кровосмесительные браки европейских монархов. Никакого варианта наличия общих для Агаты и кого-то из ее женихов предков авторы не допустят, ИМХО. А вот четвертый по счету сорвавшийся вариант - как знать?

Кстати, было ли уже установлено, чей именно Агата потомок - Ефросиньи или Блудхарста?