Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )


  Ответ в Blue Milk Special
Информация о Госте
Введите Ваше имя
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
  Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения
 Включить смайлики?
Иконки сообщения   
     
     
     
     
     
     

  
     
     
     
     
     
     

  [ Use None ]
Возможно вы бот?       Image
 


Последние 10 сообщений [ в обратном порядке ]
Gem Дата Oct 31 2013, 07:43
  М, я не думаю, что ТАМ перевод есть или будет вообще - я раскритиковал первую попытку перевода, а тот придурок раскритиковал мою (вот этим лососни...) Авторы снесли оба варианта, т.к. по русски ни бельмеса не понимают и заниматься им не будут, скорее всего.
То, что перевёл я, в сети есть
dropbox [теги]darths droids[/теги] https://www.dropbox.com/s/0khlzg5sttlzp5y/DD.rar
втентакуляте http://vk.com/album219284822_177523659
Transhobbit Дата Oct 31 2013, 06:25
  Gem Хотите сказать, что какой-никакой перевод стрипов там есть? А где конкретно выложен, чего-то не вижу, и нагуглить не могу?
Guеst Дата Oct 25 2013, 18:26
  Благодарю за разъяснение. Жаль, что так получилось.
Gem Дата Oct 25 2013, 18:15
  У Дэвида копирайтизм головного мозга не хуже, чем у Михалкова, и поэтому он(и) не хотят видеть переводы ни в каком другом месте, кроме своего сайта. Политика АК запрещает выкладывать переводы в таких случаях.
Т.е. более-менее приемлемый вариант для них ДО случая с перепутывальщиком был когда все картинки хостятся на их сайте, названий выпусков и комментариев авторов на АК нет, и обсуждение на АК закрыто.
Сейчас их устроит только если вы будете постить транскрипцию в гетто-тему на офф-сайте, и они будут делать выпуски по транскрипции по желанию левой пятки. Когда я в последний раз проверял, в некоторых темах там транскрипты на сотни выпусков вперёд были относительно выложенного. Сейчас у меня уже просто нет желания этим комиксом заниматься.
Guеst Дата Oct 25 2013, 17:48
  То есть перевод был.
Я понимаю, что сейчас, скорее всего, уже поздно, но может, имело смысл после удаления перевода пояснить автору, что "лососни тунца" употребил семинол-недобиток, а не Джем? И, собственно, потом обговорить возможность продолжения сотрудничества.
Gem Дата Oct 23 2013, 15:37
  Если уж совсем точно, то один такой "перепутывальщик" на оффоруме сказал, что в моём переводе была фраза "лососни тунца", из-за чего Дэвид подофигел и попросил снести всё нафиг.
Guest-93.80 Дата Oct 23 2013, 15:32
 
QUOTE(Dremlin @ Oct 23 2013, 12:50)
Вечная проблема с этим комиксом, что когда я пытаюсь вспомнить какие-то прошлые стрипы (вот как c 239 - пытаюсь вспомнить отлет с Татуина, когда Джабба предъявил долг Хану), в памяти вылезают стрипы из Darths and Droids. wacko.gif  smile.gif




QUOTE(Guеst @ Oct 23 2013, 14:50)
Та же история. Интересно, появится ли здесь когда-нибудь перевод "Дартов"? Было бы неплохо.



Насколько я помню, произошла ситуация, по которой автор DaD начал предьявлять претензии и перевод прикрыли. так что *разводит лапами*
Guеst Дата Oct 23 2013, 14:50
 
QUOTE(Dremlin @ Oct 23 2013, 12:50)
Вечная проблема с этим комиксом, что когда я пытаюсь вспомнить какие-то прошлые стрипы (вот как c 239 - пытаюсь вспомнить отлет с Татуина, когда Джабба предъявил долг Хану), в памяти вылезают стрипы из Darths and Droids. wacko.gif  smile.gif


Та же история. Интересно, появится ли здесь когда-нибудь перевод "Дартов"? Было бы неплохо.
Dremlin Дата Oct 23 2013, 12:50
  Вечная проблема с этим комиксом, что когда я пытаюсь вспомнить какие-то прошлые стрипы (вот как c 239 - пытаюсь вспомнить отлет с Татуина, когда Джабба предъявил долг Хану), в памяти вылезают стрипы из Darths and Droids. wacko.gif smile.gif
Некрокот Дата Oct 13 2013, 13:59
  Гем, с Днём Рождения!
Просмотр темы полностью (откроется в новом окне)
Lo-Fi Version Time is now: 28th July 2014 - 09:13