Забыли пароль?
 

kotalmaty Профиль Публикации Комментарии Подписки

kotalmaty
Художник
На сайте с
=43886380

Публикации

Картинка комикс Спаскома
История о женском спасательном отряде МЧС. Такого нет, но вдруг будет?
Рейтинг: R
Последний выпуск:
=1808167

59 выпусков
0.615 в неделю

КомментарииВсего: 283

#556293 kotalmaty =1110614
Ushwood
Возможно :) Но так как дело уже сделано, пусть будет так, как есть. Нет ничего хуже, чем менять всё по ходу дела :)))
#554978 kotalmaty =1280057
#554010
Ну так уж каждую :) Все экстры посвящённые косплей-теме входят в состав одной декады :) Я отрабатываю темы по секторам. Отработаю одну, перехожу на другой :)

SVlad
Думаю, англоязычным читателям придётся как-то с этим жить :)
#553659 kotalmaty =1454921
SVlad
"Rescue" отнюдь не соответствует корню "спас".

Дело в том, что в США вообще нет структуры, аналогичной российскому МЧС. Наиболее близким переводом "Спас" будет SAR, что означает Search and Rescue, поиск и спасение. Но называть историю SARkoma я по ряду причин не хочу :)))

Это же касается и Кота. Меня зовут Котом, но никак не Кат и уж тем более не Кэт ;)

А "из Алма-Аты", или "Алмаатинский" - это уже приставка, её можно и перевести :)

А на всё это отвечаю я просто по той причине, что и название, и свою подпись перевёл я сам, лично, потому что мне так захотелось :)