Totempole: Лучше убедиться, что стержень хорошо смазан прежде, чем вставлять его во что-то узкое, еле открытое. Это — обычная вежливость, которая обеспечивает всем лучший опыт.

 Totempole: Базовое техобслуживание!

InCase: Обновление по руке!

Всё не так страшно, как я боялся. Я беру двухнедельный перерыв от рисования и ношу тугую повязку на запястье, но это не должно вылиться в серьёзную травму. Это хорошие новости.

Плохие новости в том, что новых страниц "Альфи" не будет примерно месяц. Даже если я смогу снова рисовать через две недели, мне нужно будет время, чтобы нарисовать страницы.

Следующая страница должна выйти 3 апреля, если всё пойдёт по плану.

---

VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

InCase: "ЛОЛ, твоя дочь — дерьмо"

А ещё забавная история — я повредил свою рабочую руку. Может, синдром запястного канала, а может, повредил постоянной переноской тяжестей. Будет ясно после визита к доктору на следующей неделе. Боль не сильная, но лучше её не напрягать, чтобы не сделать хуже, поэтому я двигаю ей очень-очень медленно.

У меня есть ещё одна законченная страничка "Альфи", которая выйдет не следующей неделе. А что будет после, я без понятия. Возможно, на следующей неделе всё пройдёт, а может, я уйду на месяц в коммишки. Кто знает.

Я очень расстроен из-за этого. Я надеялся прорваться через эту главу без каких-либо перерывов. Я всё расскажу на следующей неделе

---

VandPeer: Пожелаем автору скорейшего выздоровления!

Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

 Totempole: Запачкай свои научные руки, Вик