Я не говорил, что это игра слов, я сказал, что это будет не плохой заменой игры слов в оригинале, ведь это предложение имеет несколько смыслов.

А что если в последнем диалоге написать:«Эй...Я тебя сейчас трахну!»? Думаю будет не плохой заменой игре слов.