Serp-and-Molot, Не обижаюсь :) И с некой уверенностью могу сказать, что мы точно где-то одинаково мыслим. Но я решил оставить такой вариант, потому что данное сочетание уже было (... термин bed buddy появился тут: https://acomics.ru/~go-get-a-roomie/31, прим. от Lipach'а)
P.s. Хех, хорошая история из ролевки, а я пока максимум могу похвастаться отыгрышем за рожденного естественным (для людей) путём "суккубом"

Rubikante, на здоровье! :)
Мы решили, что здесь в большей степени имеется в виду отношения, любовный интерес, нежели доминирование, секс и прочее.

Я тоже надеюсь, что в ближайшие годы у меня будет также много свободного времени для перевода :)

Lex, Ты насчёт первых облаков? В оригинале Хлоя оставила там почти не читаемый текст, без разбивки на две строки. Поэтому я оставил выпуск в том виде, в котором он есть