Толстяк в более высоком разрешении: http://i.imgur.com/MC9OWx1.gif

Из Папаш получится отличная мишень - не особо мобильный, да еще и посреди открытого пространства.

Мы хотя бы попытаться?

ИМХО автор мог бы сюжет вытянуть, если б убил Ферала или Милу во время их схватки. А так....

http://zbroya.info/ru/blog/5758_magazin-oboima-ili-patronnaia-pachka/
возможно было бы точнее перевести "clip" как обойму, а не как магазин.
И вроде как "Assault rifle" переводится как автомат, автоматический карабин или штурмовая винтовка. В то время как "Assault gun" - это штурмовое орудие. (An assault gun is a gun or howitzer mounted on a motor vehicle or armored chassis, - "https://en.wikipedia.org/wiki/Assault_gun")

А где у Ферала дьявольская татуировка на правой ладони? В оригинале есть а при переводе замазали?