Прим. пер.: Надеюсь, теперь ваш понедельник стал чуть лучше!
Хорошей всем вам зимы, и, надеюсь, до скорой встречи.

Alpha

Прим. пер.: Всем привет! К сожалению, перевод этой главы сильно задержался, спасибо навалившейся со всех фронтов недоброжелательной реальности. Но вот он, наконец, публикуется, и я надеюсь, что комикс вас порадует, как и всегда.

Прим. пер.: Напоминаю, что и у Давида (автора), и у меня (переводчицы), есть по Патреону. Так что если кого-то из нас вам хочется отблагодарить за то, что вы читаете этот комикс — добро пожаловать туда

Сказать простое «спасибо» тоже, конечно, не возбраняется~
Хорошего всем августа, и, надеюсь, до скорой встречи!

PS: а кое-кого ещё и с днём рождения!