Забыли пароль?
 

MrN Профиль Публикации Комментарии Подписки

MrN
Читатель
На сайте с
=75546146

О себе

Информация отсутствует.

Подписки

Не подписан ни на один комикс.

КомментарииВсего: 10

#515161 MrN =6571943
Эмм. Последний фрейм...
Как бы сказать.
Отсылка к масонам в переводе слишком тонкая, не зная оригинала теряется вообще. Плюс, в оригинале реакция чувака очень конкретная негативная реакция на рассказы про тайные общества и подобное.
Там правильнее по-моему перевести так:
-Теперь я вижу всё! Столяры правят этой страной!
-Только не это дерьмо, пожалуйста.
Да, я не знаю, как можно нормально назвать на русском производителей телег.
#507979 MrN =7517603
Я когда прочёл в оригинале, думал, что он сказал что-то в духе "Интересно, оно так и останется?"
Отредактировано «MrN» 12.09.2016 18:52:42
#369714 MrN =25566752
Ругать Нинтендо, конечно, можно, но кто платит, тот и заказывает эксклюзивы.
И если бы не их деньги, то второй Байонетты не было бы вообще.