Забыли пароль?
 

Karamba Профиль Публикации Комментарии Подписки

Karamba
Читатель
На сайте с
=97638863

КомментарииВсего: 23

#413681 Karamba =20249136
Теряется смысл в этом случае. Смотрите: Редька (или кто это?) пилит и плачет. Морковь недоволен жалостливостью, мягкотелостью и чувствительностью редьки (он считает, что причина слез именно в жалости к умерщвленному), но тот объясняет, что виной всему - едкий запах лука. И при чем тут отдых?
#413635 Karamba =20253995
Я бы предложила вариант "крраа"
#413628 Karamba =20254631
Именно такой смысл у этого выражения и есть. Размякнуть, раскиснуть = стать мягче в эмоциональном плане. One's soft spot - чья-то слабость. А вот значения "отдохнуть" у этого выражения как раз таки и нет.