Уже декабрь? Я с нетерпением жду, что когда-нибудь мой доход увеличится, и я смогу выделить средства на ускорение выхода новых страниц. Если только больше читателей не захотят поддержать меня... но это своего рода уловка-22: чтобы привлечь ещё читателей и получить большую финансовую поддержку, мне нужно опубликовать достаточно страниц, для чего мне нужны финансы.

Увы.

Но, по хорошим новостям из «Жизни Дэна»! У нас родилась малышка, она здорова и у неё все отлично!

Прим.пер.

Уловка-22

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Ноябрь! Надеюсь, у вас был жуткий / приторно сладкий Хэллоуин, если вы его праздновали. И предупреждаю, что, учитывая сроки родов, есть вероятность, что 1 декабря новой страницы не будет, хотя я постараюсь подготовить ее и загрузить заблаговременно, на всякий случай.

Талия действительно жалеет, что не нашла времени дать Тензину больше инструкций, чем “стой здесь и смотри угрожающе”.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Я вздремнул до полуночи в эту 24-часовую смену, так что я публикую этот выпуск, о боже, через несколько часов после начала октября. Я надеюсь, что вы найдете в себе силы простить меня.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Ох ты ж, уже сентябрь? Летит же время.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Уже август? Лето кончилось! Мои дети вернутся в школу на этой неделе!

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Июль и счастье, день чудесный!

Особенно я рад завершению 2 недель ночных смен.

Также вы можете насладиться «скетчем», который я отправил Нери как базу для рисовки этого выпуска.

Прим. пер.

1ый фрейм: "Лили, подожди, я еще не зачитала тебе весь трактат Маркса и Энгельса!"

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков.

Ух ты, неужто уже июнь на дворе? Безумие.

С вами «Новости Дэна». Недавно я узнал, что остаюсь резидентом на еще один, дополнительный год. В основном, я буду помогать в администрировании программы, и мне не придется переезжать еще один год, что очень круто, так как мой текущий дом – это просто самый милый дом, в котором мне когда-либо доведется жить.

Также, оказывается, что несколько ребятишек из школы в ОАЭ, где преподает моя мама, узнали о комиксе (и… им ПОНРАВИЛАСЬ страница, где Дубай взлетает на воздух???), так что в скором времени мне предстоит видеочат с ними через Zoom, во время которого я буду рассказывать им о процессе создания комикса.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Иногда становится страшно от осознания того, насколько редко публикуются новые страницы и что нас ждет дальше. Что ж, по меньшей мере материал для сценария у меня закончится нескоро xD

Надеюсь, что вам нравится обложка к этой главе. Она нарисована Себастьяном Пиризом. Он рисует много чего очень классного для других, но всё еще хочет рисовать обложки для глав нашего комикса, что очень круто.

Он сказал, что может поправить что-то в этой обложке рано или поздно, исправить что-то там, дополнить что-то сям. Но, увы, публикация страницы не ждёт.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Новый месяц, новая страница!

Я было подумал, чтобы сделать на День Дурака какую-нибудь шутку про то, что на этом комикс закончился или про что-нибудь в этом роде, но быстро передумал. Правда, в Интернет этого уже полным-полно.

Так что вместо шутки получайте клиффхэнгер к концу 15 главы!

Прим. пер.

Вот мы и подошли к концу 15 главы. Спасибо, что читаете комикс и наш перевод.

И спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

До встречи в 16 главе!

Всем привет! А вот и новая страница.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!