У меня создается ощущение, что она прекрасно осознает концепцию флирта, но при этом то ли не знает о событиях дальше, чем "поцелуй и затемнение", то ли знает и имеет на это какие-то альтернативные планы.
Ждем понедельника, будем посмотреть.

Иногда мне кажется, что темнить сильнее и подозрительнее просто нельзя... а, нет, можно)

Как-то немного сомневаюсь, что Эдда не знает о своей прелестности, а также ни капельки этим не пользуется :3

Ria, чаще всего такие формулировки — чистая правда. Только немножечко не вся :3

Ну, если учесть, что она вряд ли представляет ценность такого кольца и в валюте, и для Эдды (как и я при прочтении орига)) — ее испепеляющий взгляд очень даже объясним х)

Извините за доколеб: в последнем кадре линии от бабблов немножко спорно идут, кажется, что реплики перепутаны :3

Спасибо за комикс!

Если Коринф-русалку не покажут людям, то "она утонула" и Сета могут немножечко посадить за убийство, да и Сциллу по допросам затаскают. Родители поседеют. Если не утонула, а вот она — то это вообще фестиваль, живая русалка в городе, событие планетарного масштаба, седые родители, шумиха и исследования на ближайшие 50 лет. Если показать узкому кругу лиц — вариант, но сложно. Чё-т и так, и так не получается сказка.

Ради такого дела даже сиквел подожду.

О, как удобно закончилось...
Да, я понимаю, что история иногда идет черт знает куда, и ее надо закончить уже хоть как-то. Но тут прям совсем посреди разговора точку поставили.

Переводчику спасибо!

У него в оригинале очень вычурные плакаты с молниями, имитирующими букву S, так что для такой же пафосной "С" мы с переводчицей были вынуждены импровизировать)

Virineja, Сэйлорстэн! Звучит как новый виток выборной компании х))

Ну, учитывая, сколько они с Эймосом натворили взаимной бестолковой дичи за последний миллион страниц — ей бы реально не помешало немного сбавить.

Но тут он скорее всего просто КАПЕЦ КАК нервничает.