Всем спасибо за тёплые слова! Но у меня пока никак не получается заниматься переводами. Мне очень жаль.
Новому переводчику хочу пожелать сил и вдохновения - переводить Коня действительно очень непросто. Знала бы я, что меня ждёт, наверное, не взялась бы. И всё же это было весьма увлекательно.
Прощаться не буду. Как знать, может, обстоятельства изменятся.

Goblin, я только вчера из ВКонтакта узнала о втором переводе. Собственно, поэтому и решила сделать это объявление.

Miolz, спасибо! Догнала. вернула.

Jamato, пожалуй, да.

kir1251, я же запятую перед "чтобы" не поставила... Разве это не считается за нарушение правил?

Убежавшая "и" поймана и водворена на место.

Не понимаю, почему непонятно, но, раз количество непонимающих увеличивается, перефразирую.

Qrg, по логике - "купил", по тексту - только собирается. Или я чего-то не понимаю. Возможно, всё же лучше руководствоваться логикой.

Gusyona, спасибо, исправила.

#1284753, сейчас на GoComics, в основном, выкладываются повторы и перерисовки старых выпусков. Иногда по воскресеньям бывают новые. Не знаю, сколько это ещё продлится. Вообще, автор обещал, что на английском языке комикс будет выходить минимум до 2030 года. Надеюсь, он не имел в виду, что это всё будут повторы.