Всегда так приятно «писать» с Нери страницу, на которой нет ни одного диалога.

Из новостей Дэна: осталось ещё чуть больше месяца и у меня состоится переезд, так что это весело и напряженно. На этой странице заканчивается 16 глава, и я надеюсь начать 17 главу не позднее 1 июня, но есть маленькая вероятность, что новая глава начнется лишь в июле.

Прим. пер.:

Тем временем, дамы и господа, поздравляю. Вот и закончилась 16 глава. Наверное, я подожду публикации всей 17 главы и опубликую её перевод целиком и сразу (если буду жив, здоров и т.д. и т.п.).

Обожаю монтаж. Особенно потому, что тогда мне не нужно писать кучу диалогов, и я могу позволить потрясающему арту Нери сделать (почти) всю работу за меня.

Хотя в данном случае дело не столько в том, что Рик выкинул 20, сколько в том, что Талия и Тензин оба выкинули по 1.

Ричард никогда не мог устоять перед щенячьими глазами.

С Новым годом! Пусть 2024 год будет хорошим для всех нас.

Если это возможно, я бы хотел, чтобы этот год как можно меньше напоминал мой комикс в самых его разных аспектах.

Рик, аудиокниги для того и существуют, чтобы ты не разговаривал с неодушевленными предметами, не галлюцинировал и не засыпал, когда много времени едешь в одиночестве.

Тензин не знает НИЧЕГО о драматической иронии в повествовании.

Humon: Могли бы назвать доской Дайес. 

Humon: В Германии кто-то заметил в лесу большое животное, вроде как львицу, но власти не нашли никаких доказательств, что это была львица, и обьявили, что, наверное, кабан. 

Humon: Окружающей среде пиздец, мы юморим, чтобы не заплакать.